Einführung in die Sehenswürdigkeiten und Museen des

Zhongshan-Berg-Nationalparks

I. Überblick über den Zhongshan-Berg-Nationalpark

Der Zhongshan-Berg, auch bekannt als Purpurberg, liegt am östlichen Stadtrand von Nanjing. Seit alters her gilt er als einer der vier berühmten Berge südlich des Jangtse und beherbergt zahlreiche bedeutende historische und kulturelle Stätten der Stadt. Mit einer Höhe von 448 Metern über dem Meeresspiegel ähneln seine drei miteinander verbundenen Gipfel einem riesigen Drachen. Gemeinsam mit den umliegenden Flüssen und der antiken Stadt bilden sie eine prächtige Landschaft. Bereits während der Han-Dynastie (206 v. Chr.–220 n. Chr.) und der Zeit der Drei Reiche (220–280n. Chr.) erlangte der Zhongshan-Berg große Bekanntheit. Seine strategische Lage führte zu dem berühmten Ausspruch: „Der Zhongshan-Berg windet sich wie ein Drache, während die Steinerne Stadt wie ein Tiger kauert.“

Der Zhongshan-Berg-Nationalpark ist ein staatlich anerkanntes Landschaftsgebiet mit dem Sun-Yat-sen-Mausoleum als zentralem Bereich. Mit einer Fläche von etwa 31 Quadratkilometern umfasst er das Sun-Yat-sen-Mausoleum, das Ming-Xiaoling-Mausoleum, den Landschaftsbereich Lingguund viele weitere Sehenswürdigkeiten. Bei einer Waldbedeckungsrate von 76,8 Prozent beherbergt das Gebiet mehr als 200 historische und kulturelle Stätten, darunter eine UNESCO-Weltkulturerbestätte, 16 wichtige nationale Schutzeinheiten für Kulturdenkmäler sowie 30 Schutzeinheiten für Kulturdenkmäler auf Provinz- und Stadtebene. Das Landschaftsgebiet des Sun-Yat-sen-Mausoleums gehörte zu Chinas ersten nationalen Touristenattraktionen der Kategorie 5A. Das Ming-Xiaoling-Mausoleum ist als UNESCO-Weltkulturerbe eingetragen, während das Sun-Yat-sen-Mausoleum als nationales Natur- und Kulturerbe anerkannt wurde. Im Jahr 2024 wurde das Projekt „Pionierwerke der modernen chinesischen Architektur (Sun-Yat-sen-Mausoleum und seine Nebengebäude)“ in die Vorschlagsliste Chinas für das UNESCO-Weltkulturerbe aufgenommen.

II. Kern- und Hauptsehenswürdigkeiten

1. Landschaftsgebiet des Sun-Yat-sen-Mausoleums

Das Sun-Yat-sen-Mausoleum ist die letzte Ruhestätte von Dr. Sun Yat-sen, der als großartiger Nationalheld, Patriot und Wegbereiter der chinesischen demokratischen Revolution verehrt wird. Der Bau begann 1926 und wurde 1929 abgeschlossen. Umgeben von hohen Kiefern und Zypressen liegt das Mausoleum am Südhang des Maoshan-Hügels auf dem Purpurbergund erstreckt sich über etwa 3000 Mu (ca. 200 Hektar). In den Berghang eingebettet und nach Süden ausgerichtet, bietet es einen weiten Blick über die Ebene und wird von grünen Hügeln eingerahmt, was eine besonders eindrucksvolle und offene Landschaft schafft.

Entworfen von dem herausragenden chinesischen Architekten Lü Yanzhi, gleicht der Grundriss des Mausoleums einer traditionellen Alarmglocke und dient als ständige Mahnung und Weckruf. Die Architektur des Mausoleums vereint chinesische und westliche Stilelemente auf perfekte Weise und gilt als Meisterwerk der chinesischen Architekturgeschichte.

Die Hauptgebäude sind entlang einer zentralen Achse von etwa 700 Metern angeordnet und reichen vom Ehrenbogen und dem Prozessionsweg über das Mausoleumstor und den Stelenpavillon bis zur Opferhalle und Grabkammer. Der Weg überwindet einen Höhenunterschied von etwa 70 Metern und umfasst 392 Steinstufen, zehn Terrassen und einen mehr als 400 Meter langen Prozessionsweg. Das gesamte Bauwerk besteht aus weißem Granit und Stahlbeton und ist mit blauen glasierten Dachziegeln gedeckt, wodurch es zugleich würdevoll und imposant wirkt.

Nach der Fertigstellung des Mausoleums wurden weitere Nebengebäude errichtet, darunter die Freiluft-Musikhalle, der Guanghua-Pavillon, der Yangzhi-Pavillon, das Sutrenarchiv, der Liuhui-Wasserpavillon, das Yongmu-Haus und der Xingjian-Pavillon. Wie Edelsteine in der Landschaft bereichern diese Erinnerungsbauten die kulturelle Bedeutung und landschaftliche Schönheit des Mausoleumsgeländes.Diese Gedenkbauten sind wie leuchtende Perlen, die rund um das Sun-Yat-sen-Mausoleum eingefasst sind und dem Mausoleumsgeländenoch mehr Pracht verleihen.

Das Sun-Yat-sen-Mausoleum wurde 1961 zu einer der ersten wichtigenNationalen Schutzeinheiten für Kulturdenkmäler erklärt, 1997 als eine der ersten Nationalen Demonstrationsstätten für patriotische Erziehung ausgewählt, 2011 als Standort für den Austausch zwischen beiden Seiten der Taiwanstraße bestimmt und 2016 in die Liste des ersten chinesischen Architekturerbes des 20. Jahrhunderts aufgenommen. Im Jahr 2024 wurde das Projekt „Pionierwerke der modernen chinesischen Architektur (Sun-Yat-sen-Mausoleum und seine Nebengebäude)“ in die Vorschlagsliste Chinas für das UNESCO-Weltkulturerbe aufgenommen.

2. Landschaftsgebiet des Ming-Xiaoling-Mausoleums

Das Ming-Xiaoling-Mausoleum liegt auf dem Dulongfu-Hügel am südlichen Fuß des Zhongshan-Berges und ist die Grabstätte von Zhu Yuanzhang, dem Gründerkaiser der Ming-Dynastie (1368–1644), sowie Kaiserin Ma. Der Bau begann 1376 im neunten Jahr der Hongwu-Ära und dauerte mehr als 30 Jahre bis zur Fertigstellung der Shengong-Shengde-Steledes Mausoleums (Stele des göttlichen Verdienstes und der heiligen Tugend) im Jahr 1413. Das Mausoleum erstreckt sich über etwa 3.000 Meter vom Ausgangspunkt, dem Xiamafang (Abstiegsbogen), bis zum Baocheng (Schatzmauer), wo sich der Xuangong (Unterirdischer Palast) befindet. Es umfasst über 30 Gebäude und Steinskulpturen unterschiedlicher Stile, Größen und Verwendungszwecke und bildet so ein weitläufiges und reichhaltiges Areal mit zahlreichen Mausoleum-Kulturdenkmälern.

Das Mausoleum bewahrt eine außergewöhnliche Sammlung von Architektur und Steinskulpturen aus der Ming-Dynastie, darunter das Xiamafang-Bogen, das Große Goldene Tor, die Shengong-Shengde-Stele mit ihrem Pavillon, den äußeren Burggraben, die Gruppe der Steinstatuen, die Steinernen Säulen, die Fundamente des Lingxing-Tors, den inneren Burggrabenund die Jinshui-Brücke, das Tor des Mausoleumspalastes, die Fundamente des Vordertors der Opferhalle und der Kleiderkammer,sowie die Ruinen der kaiserlichen Küche und ihrer Seitenhallen, die Fundamente des Weihrauchbrenners für Opfergaben, das Innere Rote Tor, den Burggrabenund die Himmelfahrtsbrückevor der Baocheng-Mauer, die Rechteckige Zitadelle, den Ming-Turm, die Baocheng-Mauer, den Baoding-Hügel, die Ruinen des Mausoleums des Kronprinzen sowie die Gräber verdienter Beamter. Diese Überreste bewahren sowohl die Authentizität der ursprünglichen Mausoleumsbautenals auch die räumliche Integrität der gesamten Anlage. Das Ming-Xiaoling-Mausoleum war wegweisend für das kaiserliche Mausoleumssystem der Ming- und Qing-Dynastien und nimmt in der Geschichte der chinesischen Kaisermausoleeneinen epochalen Stellenwertein.1961 wurde es in die erste Liste der wichtigen Nationalen Schutzeinheiten für Kulturdenkmäleraufgenommen. Im Juli 2003 erkannte die UNESCO an, dass das Ming-Xiaoling-Mausoleumdie Kriterien für das Weltkulturerbe erfüllt, und nahm es in die Welterbeliste auf.

Rund um das Ming-Xiaoling-Mausoleum befinden sich weitere bekannte Sehenswürdigkeiten wie der Meihua-Berg (Pflaumenblütenberg), der Kunstgarten der Roten Kammer, der Zixia-See, der Yanque-See und das Meihua-Tal (Pflaumenblütental). Jedes Jahr zum Frühlingsfest, wenn die Pflaumenblüten in voller Pracht stehen, strömen Touristen in die Gegend, um die Frühlingslandschaft zu genießen und die Blütenpracht zu bewundern.

3. Landschaftsgebiet Linggu

Der Linggu-Park liegt am östlichen Fußedes Zhongshan-Berges und erstreckt sich über eine Gesamtfläche von mehr als 2000 Mu (ca. 133 Hektar). Er beherbergt zahlreiche historische und kulturelle Stätten aus der Zeit der Sechs Dynastien (222–589). Zu den bedeutenden Sehenswürdigkeiten gehören der Brunnen der Acht Tugenden, der Mäandernde Bach, an dem Gelehrte einst bei literarischen Zusammenkünften Weinschalen treiben ließen, sowie die Ruinen des Mingqing-Tempels. Der alte Tempel Kaishan aus der Zeit der Südlichen Dynastien wurde im 14. Jahr der Tianjian-Ära der Liang-Dynastie (515 n. Chr.) gegründet.

Als Kaiser Zhu Yuanzhang das Ming-Xiaoling-Mausoleum errichten ließ, wurde der Tempel an seinen heutigen Standort verlegt und in Linggu-Tempel umbenannt. Er galt einst als „der bedeutendste Zen-Tempel unter dem Himmel“ und war für seine hohen Kiefernwälder und verschlungenen stillen Wege berühmt. Die Landschaft „Tiefe Kiefern von Linggu“ gehörte zu den „48 Landschaften von Jinling“.Während der Zeit der Republik China wurde das Tempelgelände in den Ehrenfriedhof der Gefallenen der Nationalrevolutionären Armee umgewandelt. Nach der Gründung der Volksrepublik China im Jahr 1949 erhielt der Friedhof den Namen Linggu-Park.

Heute befinden sich im Linggu-Parkdrei Nationale Schutzeinheiten für Kulturdenkmäler: der Ehrenfriedhof der Gefallenen der Nationalrevolutionären Armee, das Grab von Tan Yankai und das Grab von Deng Yanda. Weitere Sehenswürdigkeiten sind die Pagode des berühmten Mönchs Baozhi aus der Liang-Dynastie mit ihrer „Stele der drei Wunder“, die größte erhaltene balkenlose Halle aus der Ming-Dynastie in China sowie der in der Qing-Dynastie wiederaufgebaute Linggu-Tempel. Der Park verfügt zudem über einen fast 1700 Mu (ca. 113 Hektar) großen Osmanthusgarten mit 18.000 Osmanthusbäumen. Jeden Spätherbst färben sich die Blätter feuerrot, und der Duft der Osmanthusblüten liegt in der Luft – die perfekte Zeit, um den Duft zu genießen, die Blütenpracht zu bewundern und durch den Park zu spazieren.

4. Freiluft-Musikhalle

Die Freiluft-Musikhalleliegt südöstlich des Platzes vor dem Sun-Yat-sen-Mausoleum und erstreckt sich über eine Fläche von etwa 4.200 Quadratmetern. Sie wurde von den renommierten Architekten Guan Songsheng und Yang Tingbao entworfen und 1933 fertiggestellt.

Die Anlage besitzt einen halbkreisförmigen Grundriss mit der Bühne im Zentrum. Hinter der Bühne befindet sich eine große gebogene Schallwand, die den Klang natürlich reflektiert und verstärkt. Ihr oberer Bereich ist mit Drachenornamenten geschmückt. Vor der Bühne führen drei sanft geschwungene Stufenreihen zu einem halbmondförmigen Wasserbecken. Dahinter wurde der natürliche Hang zu einer halbkreisförmigen Rasenfläche mit einem Radius von 50 Metern gestaltet, die durch strahlenförmige Wege und einen halbkreisförmigen Rundweg in zwölf fächerförmige Bereiche gegliedert wird. Die harmonische Einbindung in die Landschaft macht die Freiluft-Musikhalle zu einem der markantesten Gedenkbauten des Sun-Yat-sen-Mausoleums.

Seit 2015 findet hier das Nanjing Waldmusikfestival statt. Die fächerförmige Rasenfläche bietet Platz für mehr als 3000 Zuschauer. 2017 wurde die Musikhalleals eines der chinesischen Architekturerben des 20. Jahrhunderts ausgezeichnetund im Dezember 2024 in die aktualisierte chinesische Vorschlagsliste für das UNESCO-Weltkulturerbe aufgenommen.

5.Meiling-Palast

Der Meiling-Palast befindet sich auf dem Xiaohongshan-Hügel, etwa 200 Meter östlich des Shengong-Shengde-Stelenpavillons(auch bekannt als Sifangcheng)des Ming-Xiaoling-Mausoleums. Offiziell trägt er den Namen „Ehemalige Residenz des Vorsitzenden der Nationalregierung“. Der Bau wurde 1934 abgeschlossen. Das Anwesen umfasste ursprünglich 120 Mu (ca. 8 Hektar). Das Hauptgebäude besitzt eine Fläche von mehr als 2000 Quadratmetern und wird durch ein Torhaus, Wachunterkünfte, Gartenanlagen und eine ringförmige Auffahrt ergänzt.

1991 wurde der Meiling-Palast als herausragendes modernes Bauwerk Chinas ausgezeichnet. 2001 erfolgte die Einstufung als wichtigenationale Schutzeinheit für Kulturdenkmäler. Im Dezember 2012 startete die Verwaltung des Sun-Yat-sen-Mausoleums das erste umfassende Restaurierungsprojekt seit der Errichtung des Meiling-Palastes.Das Projekt wurde 2015 zu einem der zehn besten Denkmalschutzprojekte Chinas gekürt.

III. Museen und kulturelle Einrichtungen

1.Sun-Yat-sen-Gedenkhalle

Die Sun-Yat-sen-Gedenkhalle befindet sich östlich des Bo’ai-Ehrenbogens am Sun-Yat-sen-Mausoleum und ist ein nationales Museum zweiter Klasse. Sie widmet sich der Erforschung, Vermittlung und Präsentation von Dr. Sun Yat-sens Leben, seinem revolutionären Geist und seinem edlen Charakter. Gleichzeitig dient sie als Nationale Demonstrationsstätte für patriotische Erziehung und Standort für den Austausch zwischen beiden Seiten der Taiwanstraße innerhalb des Sun-Yat-sen-Mausoleums.Die Gedenkhalle betreibt zudem historische Forschung, sammelt und bewahrt Kulturgüter, veranstaltet Ausstellungen, bietet öffentliche Bildungsarbeit an und pflegt den internationalen Austausch. Damit ist es das wichtigste Zentrum des Landschaftsgebiets zur Verbreitung Dr. Sun Yat-sens Gedankengut, zur Förderung des Patriotismus und zur Bewahrung seines kulturellen Erbes.

2.Museum des Ming-Xiaoling-Mausoleums

Das Museum liegt östlich des Ming-Xiaoling-Mausoleums und wurde auf Grundlage archäologischer Untersuchung, Ausgrabung, Forschung und Ausstellung der Stätte des Mausoleums errichtet. Es wurde 2003 nach der Aufnahme des Mausoleums in die UNESCO-Welterbeliste eröffnet und ist derzeit ein nationales Museum zweiter Klasse.Die Dauerausstellungen vermitteln die historische und kulturelle Bedeutung der Anlage sowie ihren außergewöhnlichen universellen Wert als Welterbestätte.

3.Sun-Quan-Gedenkstätte

Die Gedenkstätte befindet sich am östlichen Fuß des Pflaumenblütenbergs. Die Ausstellungen vereinen Bilder, Texte, Videos und rekonstruierte Szenen und beleuchten den grundlegenden und wegweisenden Teil des reichen kulturellen Erbes der alten Hauptstadt Nanjing – die Geschichte des Östlichen Wu-Reiches – und rekonstruieren die historischen Beziehungen zwischen Kaiser Sun Quan, der Zeit der Drei Reiche, Nanjing und dem Zhongshan.

4.Zhongshan-Literaturmuseum

Das Zhongshan-Literaturmuseum liegt östlich des Ming-Dongling-Mausoleums innerhalb des Landschaftsgebietsdes Ming-Xiaoling-Mausoleums. Ursprünglich als Dinglin-Villa bekannt, ist es ein dreihöfiger Gartenkomplex mit verschlungenen Gängen, die zum Gedenken an den Schriftsteller Wang Anshi aus der Nördlichen Song-Dynastie errichtet wurde. Innerhalb des Nordtors befinden sich ein Ziegelrelief zu „Der literarische Geist und die Drachenschnitzerei“ sowie eine Bronzebüste seines Autors Liu Xie. Über dem Südtor hängt eine Steintafel mit den von dem Dichter Lu You geschriebenen Schriftzeichen „Dinglin“. Die Ausstellungen widmen sich systematischdem Leben des Kronprinzen Zhu Biao sowie den archäologischen Entdeckungen des Ming-Dongling-Mausoleums und präsentieren mehr als 70 Gedichte von Wang Anshi zum Thema Zhongshan. Sie präsentieren umfassend die tiefgründige Kultur von Zhongshan aus verschiedenen Perspektiven, darunter Zhongshan-Poesie und -Prosa, „Der literarische Geist und die Drachenschnitzerei“, Sehenswürdigkeiten und historische Stätten sowie das Leben von Wang Anshi.

5.Purpurberg-Waldwissenschaftsmuseum

Das Purpurberg-Waldwissenschaftsmuseum befindet sich im Pflaumenblütentalinnerhalb des Landschaftsgebietsdes Ming-Xiaoling-Mausoleums und ist Nanjings erstes Wissenschaftsmuseum zum Thema Wald. Das Museum umfasst fünf große Themenbereiche, in denen die biologische Vielfalt des Purpurbergs anhand von Naturpräparaten, interaktiven Multimedia-Elementen und immersiven Ausstellungs- und Lernangeboten systematisch dargestellt wird.

6.Gedenkhalle für die Luftfahrtmärtyrer des Widerstandskrieges gegen japanische Aggression in Nanjing

Die Gedenkhalle befindet sich am Nordfuße des Zhongshan-Bergs und umfasst fast 60 Mu (ca. 4 Hektar). Sie besteht aus dem Ehrenfriedhof der Luftfahrtmärtyrer und einer Ausstellungshalle. Durch historische Forschungen und Ausstellungen erinnert sie an die heldenhafte Geschichte des gemeinsamen Widerstands der Luftstreitkräfte Chinas, der Sowjetunion und der Vereinigten Staaten gegen die japanische Aggression während des Zweiten Weltkriegs.Der Friedhof wurde 2002 zum geschützten Kulturdenkmalder Provinz Jiangsu erklärt. 2014 wurde die Gedenkhalle in die erste Gruppe nationaler Gedenkstätten und -ortefür den Widerstandskrieg des chinesischen Volkes gegen japanische Aggression aufgenommen und 2024 zum nationalen Museum zweiter Klasse ernannt.

Der Ehrenfriedhof wurde 1932 angelegt und umfasst einen Ehrenbogen, Seitenhallen, einen Stelenpavillon und eine Opferhalle. Am 3. September 1995, dem 50. Jahrestag des Sieges im Widerstandskrieg des chinesischen Volkes gegen japanische Aggression, wurde dort ein Denkmal für die Luftfahrtmärtyrer eingeweiht. Bis September 2025 trug das Denkmal die Namen von 4313 Luftfahrtmärtyrern aus China, der Sowjetunion, den Vereinigten Staaten und anderen Ländern. Die Ausstellungshalle mit einer Fläche von über 2.000 Quadratmetern wurde 2009 fertiggestellt und der Öffentlichkeit zugänglich gemacht.Die Form des Hauptgebäudes ähnelt dem Flugzeugflügel und erinnert von oben betrachtet an zwei fliegende Kampfflugzeuge.

Durch fundierte historische Forschung, anschauliche Ausstellungen und tiefgreifende internationale Zusammenarbeit verwandelt die Gedenkhalle die Erinnerung an die Opfer des Krieges in eine realeKraft zur Förderung von Frieden und internationaler Freundschaft.

7.Museum des Purpurberg-Observatoriums in Nanjing

Auf dem dritten Gipfel des Purpurbergs im Zhongshan-Berg-Nationalpark gelegen, bewahrt das Museum eine der wichtigsten Stätten Chinas für astronomische Forschung, Beobachtung und Wissenschaftsvermittlung und beherbergt zahlreiche bedeutende astronomische Kulturgüter.Das 1934 gegründete Observatoriumwar die erste von China selbst errichtetemoderne astronomische Forschungseinrichtung. Sie gilt als „Wiege der modernen chinesischen Astronomie“ und dokumentiert die Entwicklungsgeschichte der modernen Astronomie in China sowie den fortdauernden Geist wissenschaftlicher Forschung.DasObservatoriumist ein wichtiges national geschütztes Kulturdenkmal, ein nationales Zentrum für Wissenschafts- und Technologietourismus und wurde als eines der erstenchinesischen Architekturerbenausgewählt.Das Herzstück des Museums bildet die Ausstellung historischer astronomischer Instrumente mit fünf bedeutenden Geräten, die die höchsten Leistungen der traditionellen chinesischen Astronomie repräsentieren. Die nahegelegene Tianbao-Festung bietet zudem einen der schönsten Panoramablicke auf die Stadt Nanjing.