欢迎访问南京市中山陵园管理局网站
当前位置:首页 > Foreign Languages
Общие сведения о живописном районе Чжуншань

Гора Чжуншань, также известная как Цзыцзиньшань (гора пурпурного золота), расположена в восточном пригороде Нанкина. С древних времен ее относят к четырем знаменитым горам региона к югу от реки Янцзы; здесь сосредоточены многие достопримечательности и исторические памятники Нанкина. Главная вершина Чжуншаня поднимается на 448 метров над уровнем моря, три соединенные между собой вершины напоминают гигантского дракона; гора, воды и город образуют единое целое, величественное и впечатляющее. В древности говорили: «Горы Чжуншань вьются как дракон, Каменный город как притаившийся тигр». Гора Чжуншань была широко известна уже во времена династии Хань и эпоху Троецарствия.

Живописный район Чжуншань имеет статус знаменитой достопримечательности государственного значения. Его основную часть составляет ландшафтный район Мавзолея Сунь Ятсена, в который входят живописная зона Мавзолея Сунь Ятсена, живописная зона Гробницы минского императора Чжу Юаньчжана – Сяолин, живописная зона парка Лингу и другие достопримечательности. Площадь района составляет около 31 кв. км, лесистость составляет 76,8%. Здесь находится более 200 достопримечательностей и исторических памятников, в том числе один объект Всемирного культурного наследия, 16 объектов культурного наследия государственного значения и 30 объектов культурного наследия провинциального и городского значения. Живописная зона с Мавзолеем Сунь Ятсена вошла в первую группу национальных туристических зон категории 5A; Гробница Сяолин получила статус объекта Всемирного культурного наследия, а Мавзолей Сунь Ятсена был признан объектом национального природного и культурного наследия. В 2024 году проект «Выдающиеся произведения пионеров современной китайской архитектуры (место захоронения Сунь Ятсена и мемориальный архитектурный комплекс)» был включен в «Предварительный список объектов Всемирного культурного наследия Китая».
Описание ключевых и основных достопримечательностей
Живописная зона Мавзолея Сунь Ятсена

Мавзолей Сунь Ятсена – усыпальница великого национального героя, великого патриота и великого предшественника китайской демократической революции господина Сунь Ятсена. Он был заложен в 1926 году и завершен в 1929 году. Окруженный зелеными соснами и кипарисами, Мавзолей расположен на южном склоне горы Маошань в массиве гор Цзыцзиньшань и занимает около 3 тысяч му (около 200га). Комплекс построен на склоне и ориентирован с севера на юг: перед ним простирается равнина, а позади поднимаются зеленые горы. Отсюда открывается широкий вид, а весь ансамбль производит величественное впечатление.
Мавзолей спроектировал выдающийся китайский архитектор Люй Яньчжи. В плане комплекс имеет форму набатного колокола, словно напоминая о необходимости всегда проявлять бдительность и побуждая к глубоким размышлениям. Архитектура мавзолея гармонично сочетает китайские и западные традиции; это безупречный образец и одно из выдающихся произведений в истории китайской архитектуры. Основные сооружения последовательно расположены вдоль центральной оси. От мемориальной арки, аллеи, главных ворот и павильона со стелой до мемориального зала и усыпальницы расстояние по горизонтали составляет 700 метров, а перепад высот – 70 метров. Комплекс включает 392 каменные ступени, 10 площадок и аллею длиной более 400 метров. Все сооружения выполнены из белого гранита и ферроцемента и покрыты синей глазурованной черепицей, что придает ансамблю торжественный, строгий и благородный облик.
После завершения Мавзолея Сунь Ятсена вокруг него последовательно были построены Музыкальная эстрада, беседки Гуанхуа и Янчжи, Хранилище буддийских канонов, павильон Люхуэйсе, домик Юнмулу, беседка Синцзянь и другие вспомогательные сооружения. Эти мемориальные постройки, словно яркие жемчужины, окружают мавзолей и делают весь комплекс еще более выразительным.
В 1961 году Мавзолей Сунь Ятсена был включен в первый перечень важнейших охраняемых культурных памятников страны; в 1997 году был избран в первую группу национальных образцовых баз патриотического воспитания; в 2011 году – в перечень баз обменов между двумя берегами Тайваньского пролива; в 2016 году – в первый перечень объектов архитектурного наследия КитаяXXвека. В 2024 году проект «Выдающиеся произведения пионеров современной китайской архитектуры (место захоронения Сунь Ятсена и мемориальный архитектурный комплекс)» был включен в «Предварительный список объектов Всемирного культурного наследия Китая».
Живописная зона Гробницы Сяолин

Гробница Сяолин расположена на холме Дулунфу у южного подножия гор Чжуншань. Это усыпальница Чжу Юаньчжана, основателя династии Мин, и императрицы Ма. Строительство началось в 9-й год правления Хунъу династии Мин (1376 г.) и продолжалось более 30 лет – до завершения строительства в 1413 году стелы «Великие заслуги и священные добродетели». От начальной точки у арки Сямафан до Баочэна (стены, окружающие могильный курган), где находится подземный дворец, комплекс простирается примерно на 3000 метров. Вдоль этой оси расположено более 30 архитектурных сооружений и каменных скульптур, различающихся стилем, размером и назначением. Вместе они образуют обширную и богатую по содержанию зону культурного наследия императорского погребального комплекса.
Архитектурные сооружения и каменные памятники на территории Гробницы Сяолин включают арку Сямафан, ворота Дацзиньмэнь, стелу «Великие заслуги и священные добродетели» и павильон над ней, Внешний императорский канал, группу каменных статуй, каменные колонны, основание ворот Линсинмэнь, Внутренний императорский канал и мост Золотой воды, ворота мавзолейного дворца, основание передних ворот храма для служб и жертвоприношений и зал Цзюйфу, руины императорской кухни и вспомогательных залов по обеим ее сторонам, основание печи для сжигания ритуального шелка, Внутренние красные ворота, Императорский канал перед Баочэном и мост Шэнсянь, Фанчэн (квадратное основание) и башню Минлоу над ним, Баочэн, Баодин (могильный курган полусферической формы), а также руины Восточного мавзолея наследного принца и сопроводительные захоронения заслуженных сановников. Все они относятся к архитектурному наследию эпохи Мин и сохраняют подлинность первоначальных сооружений мавзолея и целостность его пространственной планировки. Гробница Сяолин положила начало системе императорских мавзолеев династий Мин и Цин и занимает рубежное место в истории развития императорских усыпальниц Китая. В 1961 году она была включена в первый перечень важнейших объектов культурного наследия государственного значения. В июле 2003 года ЮНЕСКО признала ее соответствующей критериям Всемирного культурного наследия и включила Гробницу Сяолин в Список всемирного наследия.
В окрестностях Гробницы Сяолин также находятся такие известные достопримечательности, как гора Мэйхуашань, сад литературы и искусства Хунлоу, озера Цзысяху и Яньцюеху, долина Мэйхуагу и т. д. Каждый год в период праздника Весны, когда распускаются цветы сливы, сюда приезжают многочисленные посетители, чтобы прогуляться и полюбоваться их цветением.
Живописная зона парка Лингу

Парк Лингу расположен у восточного подножия гор Чжуншань и занимает площадь более 2 тысяч му (около 133 га). Здесь сосредоточены достопримечательности и исторические памятники периода Шести династий, в том числе руины и памятники старины Багундэшуй, извилистый ручей для игр в поэтические праздники и храм Минцинсы. Древний буддийский монастырь Кайшаньсы эпохи Южных династий был основан в 14-й год правления Тяньцзянь династии Лян (515 год н. э.). Когда Чжу Юаньчжан строил Гробницу Сяолин, монастырь перенесли сюда и переименовали в Лингусы; его называли «первым буддийским монастырем Поднебесной». В то время здесь шумели бескрайние сосновые леса, а извилистые тропы уводили в тихие уголки. Место, издавна известное как «Глубокие сосновые леса Лингу», входило в число 48 знаменитых видов Нанкина (в то время Нанкин назывался «Цзиньлин»). В период Китайской Республики (1912–1949) комплекс был переустроен в кладбище павших воинов. После образования Нового Китая кладбище павших воинов переименовали в парк Лингу.
В парке Лингу находятся три объекта культурного наследия государственного значения: кладбище павших воинов Национально-революционной армии, могила Тань Янькая и могила Дэн Яньда. Кроме того, здесь расположены погребальная пагода знаменитого монаха Баочжи эпохи Лян (пагода Баогун и стела «Три совершенства»), крупнейший из сохранившихся в Китае Зал без балок эпохи Мин, а также восстановленный при династии Цин храм Лингусы. В живописной зоне также есть османтусовый сад площадью около 1700 му, где растет 18 тысяч деревьев османтуса. Поздней осенью, когда листья пламенеют красным, а в воздухе разливается аромат османтуса, наступает прекрасное время для прогулок и любования цветами.
Музыкальная эстрада

Музыкальная эстрада находится к юго-востоку от площади перед Мавзолеем Сунь Ятсена и занимает площадь около 4200 кв. м. Ее спроектировали известные архитекторы Гуань Суншэн и Ян Тинбао; строительство завершилось в 1933 году.
Музыкальная эстрада имеет форму полукруга, в центре которого расположена сцена. За сценой возведена большая дугообразная стена-экран, собирающая звуковые волны; ее верх украшен узором в виде извивающегося дракона. Передний край сцены образуют три яруса волнообразных ступеней. Под сценой расположен водоем в форме полумесяца. Перед ним склон превращен в большую полукруглую чашеобразную лужайку радиусом 50 метров; радиальные прямые дорожки и полукруговые дорожки делят ее на 12 небольших веерообразных участков. Это изящное сооружение гармонично сочетается с окружающим ландшафтом и является одним из важных мемориальных объектов комплекса Мавзолея Сунь Ятсена.
С 2015 года на Музыкальной эстраде проводится Нанкинский лесной концерт; веерообразная лужайка вмещает более 3000 зрителей. В 2017 году объект был включен в перечень «Архитектурного наследия Китая XXвека», а в декабре 2024 года – в обновленный «Предварительный список объектов Всемирного культурного наследия Китая».
Дворец Мэйлин

Дворец Мэйлин расположен на холме Сяохуншань, в 200 метрах к востоку от стен Сыфанчэна Гробницы Сяолин. Его официальное название – «Бывшая официальная резиденция председателя Национального правительства». Строительство завершилось в 1934 году. Первоначально территория занимала 120 му, площадь главного здания превышала 2000 кв. м; в комплекс также входили въездные ворота, помещения охраны, сад, кольцевая подъездная дорога и другие объекты.
В 1991 году дворец был признан выдающимся памятником китайской архитектуры периода новой истории, а в 2001 году включен в перечень важнейших объектов культурного наследия государственного значения. В декабре 2012 года Управление мемориального парка Сунь Ятсена начало первую с момента строительства дворца Мэйлин комплексную реставрацию. В 2015 году этот проект вошел в десятку лучших проектов Китая по сохранению культурного наследия.
Музеи и культурные учреждения живописного района
Мемориальный музей Сунь Ятсена

Мемориальный музей Сунь Ятсена расположен к востоку от мемориальной арки Боай у Мавзолея Сунь Ятсена и имеет статус государственного музея второй категории. Это специализированный мемориальный музей, посвященный изучению, популяризации и представлению биографии, революционного духа и высоких нравственных качеств господина Сунь Ятсена. Он выполняет основные функции национальной образцовой базы патриотического воспитания и базы обменов между двумя берегами Тайваньского пролива при Мавзолее Сунь Ятсена. Музей занимается историко-культурными исследованиями, комплектованием коллекций, выставочной и просветительской работой, а также международными обменами. Это главная площадка живописного района для распространения идей Сунь Ятсена, воспитания патриотизма и развития культуры Сунь Ятсена.
Музей Минской гробницы Сяолин

Музей Минской гробницы Сяолин расположен с восточной стороны от Гробницы Сяолин. Это музей археологического объекта, созданный на основе обследования, раскопок, изучения и представления Гробницы Сяолин. Музей был официально учрежден и открыт в 2003 году, когда Гробницу Сяолин включили в Список всемирного наследия. В настоящее время он имеет статус государственного музея второй категории. Культурно-историческая экспозиция и выставки музея в полной мере раскрывают глубокое историческое и культурное содержание Гробницы Сяолин и неиссякаемое очарование объекта Всемирного культурного наследия.
Мемориальный музей Сунь Цюаня, императора Восточного У
Мемориальный музей Сунь Цюаня, императора Восточного У, расположен у восточного подножия горы Мэйхуашань. Экспозиция сочетает тексты и изображения, видеоматериалы и реконструированные сцены. Она сосредоточена на истории Восточного У – важнейшем начальном этапе формирования богатого культурного наследия древней столицы Нанкина, и воссоздает историческую панораму связей Сунь Цюаня с эпохой Троецарствия, Нанкином и горами Чжуншань.
Литературный музей Чжуншань

Литературный музей Чжуншань расположен к востоку от Гробницы Дунлин в зоне Минской гробницы Сяолин. Первоначально здесь находилась усадьба Динлинь – садовый архитектурный ансамбль из трех последовательно расположенных залов, окруженных извилистыми галереями и построенных в память о литераторе династии Северная Сун Ван Аньши. У северного входа в литературный музей находятся кирпичный рельеф с текстом книги «Вэнь синь дяо лун» («Резной дракон литературной мысли») и бронзовый бюст автора книги – литературного критика Лю Се; на каменной плите над южными воротами высечены два иероглифа «Динлин», написанные литератором Лу Ю эпохи Южная Сун. Экспозиционные залы системно знакомят с биографией наследного принца Ивэня Чжу Бяо и ходом археологических исследований Гробницы Дунлин; здесь представлено более 70 стихотворений Ван Аньши, посвященных горам Чжуншань. Через поэзию и прозу о Чжуншане, трактат «Вэнь синь дяо лун», достопримечательности и памятники старины, а также биографию Ван Аньши музей всесторонне раскрывает богатую культуру Чжуншаня.
Научно-просветительский музей леса Цзыцзиньшань

Научно-просветительский музей леса Цзыцзиньшань расположен в долине Мэйхуагу в достопримечательной зоне Гробницы Сяолин. Это первый в Нанкине научно-просветительский музей, посвященный лесу. В нем работают пять тематических выставочных зон, где биоразнообразие Цзыцзиньшаня системно представлено с помощью натурных образцов, мультимедийных интерактивных средств и иммерсивных образовательных экспозиций.
Нанкинский мемориальный музей летчиков-героев антияпонской войны

Нанкинский мемориальный музей летчиков-героев антияпонской войны расположен у северного подножия гор Чжуншань в городе Нанкин провинции Цзянсу и занимает площадь около 60 му (4 га). Комплекс состоит из братской могилы летчиков-героев и мемориального выставочного здания. Его экспозиция рассказывает о героической совместной борьбе военно-воздушных сил Китая, СССР, США и других стран против вторгшихся в Китай японских войск во время Второй мировой войны. В 2002 году братская могила была включена в перечень объектов культурного наследия провинции Цзянсу. В 2014 году мемориальный музей вошел в первый национальный перечень мемориальных объектов и исторических мест, посвященных войне сопротивления Японским захватчикам. В 2024 году он получил статус государственного музея второй категории.
Братская могила летчиков-героев начала создаваться в 1932 году. В комплекс входят мемориальная арка, боковые галереи, павильон со стелой, мемориальный зал и другие сооружения. 3 сентября 1995 года, в день 50-летия победы в войне Сопротивления японским захватчикам, на территории кладбища был открыт памятник летчикам-героям антияпонской войны. По состоянию на сентябрь 2025 года на нем высечены имена 4313 летчиков-героев Китая, СССР, США и других стран, павших в борьбе против Японии. Мемориальное выставочное здание площадью более 2000 кв. м было построено и открыто для посетителей в 2009 году. Главный корпус выполнен в форме крыльев и с высоты напоминает два истребителя, расправившие крылья в полете.
Благодаря серьезной работе с историческими источниками, ярким выставкам и содержательному международному сотрудничеству Нанкинский мемориальный музей летчиков-героев антияпонской войны превращает историческую память в реальную силу, содействующую миру и дружбе.
Нанкинский музей обсерватории Цзыцзиньшань

Нанкинский музей обсерватории Цзыцзиньшань расположен на третьей вершине горы Цзыцзиньшань в живописном районе Чжуншань. Исторически это было основное место проведения научных исследований, наблюдений и научно-просветительской работы; здесь сохранилось множество важных объектов астрономического наследия. Обсерватория Цзыцзиньшань была построена в 1934 году и стала первым современным астрономическим научно-исследовательским учреждением, созданным самим Китаем. Ее называют «колыбелью современной китайской астрономии». Здесь запечатлена история развития современной астрономии Китая и сохраняется дух научного поиска. Обсерватория является важным объектом культурного наследия государственного значения и базой научно-технического туризма Китая, а также входит в первый перечень объектов архитектурного наследия Китая XXвека. Выставочная зона древних астрономических приборов – главная часть обсерватории. Здесь представлены пять древних астрономических инструментов – выдающиеся памятники классической китайской астрономии. Крепость Тяньбаочэн на территории обсерватории Цзыцзиньшань также является прекрасной обзорной точкой с видом на городские пейзажи Нанкина.