Présentation générale du parc national du mont Zhongshan

Le mont Zhongshan, également connu sous le nom de « Montagne Pourpre », se trouve à la périphérie est de Nanjing. Depuis l’Antiquité, il est considéré comme l’une des quatre grandes montagnes de la région du Jiangnan et abrite bon nombre des sites historiques et culturels les plus importants de la ville. Son sommet principal culmine à 448 mètres d’altitude. Ses trois sommets, reliés les uns aux autres, dessinent la silhouette d’un immense dragon. La montagne, les eaux et la ville s’y fondent harmonieusement en un paysage majestueux et grandiose. Dès la dynastie Han (206 av. J.-C. – 220 apr. J.-C.) et la période des Trois Royaumes (220-280), le mont Zhongshanjouissait déjà d’une grande renommée. Sa situation stratégique a donné naissance au célèbre dicton : « Le mont Zhongshanse love tel un dragon, tandis que la Cité de Pierre s’érige comme un tigre. »

Le parc national du mont Zhongshanest une zone pittoresque classée au niveau national, dont la partie principale est constituée par le site touristique du mausolée de Sun Yat-sen. D’une superficie d’environ 31 kilomètres carrés, il comprend la zone touristique du mausolée de Sun Yat-sen, celle du mausolée Xiaoling des Ming, la zone touristique de Linggu, ainsi que de nombreux autres sites d’intérêt. Avec un taux de couverture forestière de 76,8%, la région abrite plus de 200 sites historiques et culturels, dont un site inscrit au patrimoine culturel mondial de l’UNESCO, 16 sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national et 30 sites de vestiges culturels protégés aux niveaux provincial et municipal. Le site touristique du mausolée de Sun Yat-sen a été l’une des premières attractions touristiques chinoises à obtenir la classification nationale 5A. Le mausolée Xiaoling des Ming est inscrit au patrimoine culturel mondial de l’UNESCO, tandis que le mausolée de Sun Yat-sen a été reconnu comme site du patrimoine naturel et culturel national. En 2024, les « Œuvres pionnières de l’architecture chinoise moderne » (le mausolée de Sun Yat-sen et ses structures annexes) ont été ajoutées à la liste indicative chinoise en vue d’une nomination au patrimoine culturel mondial de l’UNESCO.

Principales attractions

Zone touristique du mausolée de Sun Yat-sen

Le mausolée de Sun Yat-sen est le lieu de repos éternel du docteur Sun Yat-sen, vénéré comme un grand héros national, un patriote et un pionnier de la révolution démocratique chinoise. Sa construction a débuté en 1926 et s’est achevée en 1929. Entouré de pins et de cyprès luxuriants, il est situé sur le versant sud de la colline de Maoshan, sur la Montagne Pourpre, et s’étend sur environ 3 000 mu (environ 200 hectares). Adossé au flanc de la montagne et orienté vers le sud, il fait face à de vastes plaines devant lui et est adossé à des collines verdoyantes, créant ainsi un cadre d’une grandeur et d’une ouverture remarquables.

Le mausolée a été conçu par l’éminent architecte chinois LU Yen-Chih. Son plan d’ensemble rappelle la forme d’une cloche d’alarme traditionnelle chinoise, symbolisant un appel perpétuel à la vigilance et au réveil national. Alliant les traditions architecturales chinoises et occidentales, il est largement considéré comme un chef-d’œuvre de l’histoire de l’architecture chinoise moderne. Les principales structures sont disposées le long d’un axe central s’étendant sur environ 700 mètres, depuis l’arc commémoratif et l’allée sacrée jusqu’à la porte du mausolée, le pavillon des stèles, la salle des sacrifices et la chambre funéraire. Le parcours présente un dénivelé d’environ 70 mètres et comprend 392 marches en pierre, 10 terrasses et une allée sacrée de plus de 400 mètres de long. Entièrement construit en granit blanc et en béton armé, et surmonté de tuiles bleues vernissées, le mausolée présente une apparence à la fois imposante et digne.

Après l’achèvement du mausolée, plusieurs constructions annexes ont été édifiées progressivement dans ses environs, notamment la Salle de concert en plein air, le pavillon Guanghua, le pavillon Yangzhi, le dépôt de sutras, le pavillon Liuhui au bord de l’eau, la maisonnette Yongmu et le pavillon Xingjian. Tels des joyaux sertis au milieu des collines, ces édifices commémoratifs enrichissent à la fois la valeur culturelle et la beauté paysagère du domaine du mausolée.

Le mausolée de Sun Yat-sen a été inscrit sur la première liste des sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national en 1961, désigné comme l’un des premiers centres modèles d’éducation patriotique de Chine en 1997, désigné comme centre d’échanges entre les deux rives du détroit en 2011, et inscrit parmi la première série du patrimoine architectural chinois du XX^esiècle en 2016. En 2024, le projet « Œuvres pionnières de l’architecture chinoise moderne (Mausolée de Sun Yat-sen et ses structures annexes) » a été ajouté à la liste indicative de la Chine en vue d’une candidature au patrimoine culturel mondial de l’UNESCO.

Zone touristique du mausolée Xiaolingdes Ming

Situé sur la colline de Dulongfu, au pied sud du mont Zhongshan, le mausolée Xiaoling des Ming est le lieu de sépulture de Zhu Yuanzhang, empereur fondateur de la dynastie Ming (1368-1644), et de l’impératrice Ma. La construction a débuté en 1376, la neuvième année du règne de Hongwu, et s’est poursuivi pendant plus de 30 ans jusqu’à l’achèvement de la stèle « Shengong Shengde » (Mérite divin et vertu sacrée) en 1413. Du Xiamafang, situé à l’entrée, jusqu’au Baocheng qui renferme le palais souterrain, le mausolée s’étend sur environ 3 000 mètres. Le long de ce parcours se trouvent plus de 30 bâtiments et sculptures en pierre de styles, de tailles et de fonctions variés, qui constituent un vaste ensemble de vestiges culturels funéraires d’une grande richesse.

Le mausolée abrite un ensemble exceptionnel d’œuvres architecturales et de sculptures sur pierre de la dynastie Ming, notamment l’arc de Xiamafang, la Grande Porte d’Or, la stèle Shengong Shengde et son pavillon, les douves impériales extérieures, l’allée des animaux de pierre, les colonnes de pierre, les fondations de la porte Lingxing, les douves impériales intérieures et le pont de l’Eau d’Or, la porte du palais du mausolée, les fondations de la salle des offrandes sacrificielles et de la salle d’habillage cérémonielle, les vestiges de la cuisine impériale et de ses salles annexes, les fondations du four des tablettes ancestrales, la porte rouge intérieure, les douves et le pont de l’Ascension devant Baocheng, la ville carrée, la tour Ming, l’enceinte de Baocheng, le tumulus funéraire, les ruines du mausolée du prince héritier et les tombes des fonctionnaires méritants. Ces vestiges préservent à la fois l’authenticité des structures d’origine de la dynastie Ming et l’intégrité de l’agencement spatial du mausolée. Le mausolée Xiaoling des Ming a établi le modèle des mausolées impériaux des dynasties Ming et Qing (1644-1911) et occupe une place marquante dans l’histoire de l’architecture funéraire impériale chinoise. Il a été classé parmi les premiers sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national en 1961. En juillet 2003, l’UNESCO a reconnu qu’il répondait aux critères du patrimoine culturel mondial et l’a inscrit sur la Liste du patrimoine mondial.

Le mausolée Xiaoling des Ming est entouré de plusieurs sites touristiques réputés, notamment le mont Meihua, le « Monde de l’art du Pavillon rouge », le lac Zixia, le lac Yanque et la Vallée des fleurs du prunier. Chaque année, aux alentours de la Fête du Printemps, lorsque les pruniers sont en pleine floraison, les visiteurs affluent ici pour admirer l’un des spectacles floraux les plus célèbres de Nanjing.

Zone de Linggu

Situé sur le versant est du mont Zhongshan, le parc de Linggu s’étend sur plus de 2 000 mu (environ 133 hectares) et abrite de nombreux sites historiques datant de la période des Six Dynasties (222-589). Parmi ses lieux d’attractions figurent le Puits des Huit Vertus, le Ruisseau sinueux (où les lettrés faisaient flotter des coupes de vin lors de leurs rassemblements littéraires) et les ruines du temple Mingqing. L’ancien temple de Kaishan fut fondé en 515, au cours de la 14^eannée du règne de Tianjian sous la dynastie Liang. Lorsque l’empereur Zhu Yuanzhang fit construire le mausolée Xiaoling, le temple fut déplacé vers son emplacement actuel et rebaptisé « temple de Linggu ». Célébré comme « le premier monastère zen sous le ciel », il était autrefois réputé pour ses imposantes forêts de pins et ses sentiers sinueux et isolés. Ce paysage, connu sous le nom de « Pins profonds de Linggu », figurait parmi les « quarante-huit sites pittoresques de Jinling (Nanjing) ». Pendant la période de la République de Chine, l’enceinte du temple fut transformée en cimetière commémoratif des soldats tombés aux combats. Après la fondation de la République populaire de Chine en 1949, le cimetière fut rebaptisé « Parc de Linggu ».

Aujourd’hui, le parc de Linggu abrite trois sites historiques et culturels majeurs classés au niveau national : le cimetière commémoratif des soldats tombés au combat de l’Armée révolutionnaire nationale, la tombe de Tan Yankai et celle de Deng Yanda. Parmi les autres sites, on peut citer la pagode Baozhi (et sa célèbre stèle des « Trois Merveilles »), qui rend hommage à l’éminent moine Baozhi de la dynastie Liang ; la Salle sans Poutres, la plus grande salle en briques sans poutres de la dynastie Ming encore existante en Chine ; et le temple de Linggu, reconstruit sous la dynastie Qing. Le parc abrite également un vaste jardin d’osmanthus s’étendant sur près de 1 700 mu (environ 113 hectares) et comptant plus de 18 000 arbres d’osmanthus. À la fin de l’automne, le feuillage rouge flamboyant et le parfum des osmanthus en fleurs transforment le parc en l’une des destinations les plus recherchées de Nanjing pour le tourisme et la découverte des beautés saisonnières.

Salle de concert en plein air

La Salle de concert en plein air est située au sud-est de la place du mausolée de Sun Yat-sen et s’étend sur une superficie d’environ 4 200 mètres carrés. Conçue par les célèbres architectes Guan Songsheng et Yang Tingbao, elle a été achevée en 1933.

Son plan est semi-circulaire, avec une scène installée au centre. Derrière la scène se dresse un grand mur courbe, conçu pour réfléchir et amplifier le son de manière naturelle. Le sommet du mur est orné de motifs sculptés représentant des dragons enroulés. Devant la scène, trois niveaux de gradins aux formes ondulées descendent vers un bassin en forme de croissant. Au-delà de l’étang, la pente naturelle a été aménagée en une pelouse semi-circulaire en forme de cuvette d’un rayon de 50 mètres, divisée par des allées radiales et une passerelle semi-circulaire en 12 sections en forme d’éventail. S’intégrant harmonieusement au paysage environnant, la Salle de concert en plein air est l’un des édifices commémoratifs les plus caractéristiques du mausolée de Sun Yat-sen.

Depuis 2015, le Festival de musique de la forêt de Nanjing se déroule à la Salle de concert en plein air. La pelouse en forme d’éventail peut accueillir plus de 3 000 spectateurs. En 2017, la Salle de concert en plein air a été inscrite sur la liste du patrimoine architectural chinois du XX^esiècle, puis, en décembre 2024, elle a été ajoutée à la liste indicative chinoise actualisée du patrimoine mondial de l’UNESCO dans le cadre d’« Œuvres pionnières de l’architecture chinoise moderne (Mausolée de Sun Yat-sen et ses structures annexes) ».

Le palais de Meiling

Le palais de Meiling est situé au sommet de la colline de Xiaohongshan, à environ 200 mètres à l’est de la « ville carrée » (Sifangcheng) du mausolée Xiaoling des Ming. Officiellement connu sous le nom d’« Ancienne résidence du président du gouvernement national», il a été achevé en 1934. Le domaine s’étendait à l’origine sur 120 mu (environ 8 hectares), le bâtiment principal occupant plus de 2 000 mètres carrés, complété par un pavillon d’entrée, des logements pour les gardes, des jardins paysagers et une voie circulaire.

En 1991, le Palais de Meiling a été reconnu comme l’un des bâtiments remarquables de la Chine moderne. En 2001, il a été inscrit parmi les sites majeurs protégés au niveau national. En décembre 2012, l’Administration du Mausolée de Sun Yat-sen a lancé le premier projet de restauration d’ensemble du Palais de Meiling depuis sa construction. Achevé en 2015, ce projet a été distingué parmi les dix meilleurs projets nationaux de conservation du patrimoine culturel.

Musées et établissements culturels

   Mémorial Sun Yat-sen

Situé à l’est de l’Arc commémoratif Bo’ai au sein du mausolée de Sun Yat-sen, le mémorial Sun Yat-senest un musée national de deuxième catégorie. Consacré à l’étude, à l’interprétation et à la présentation de la vie, des idéaux révolutionnaires et de l’héritage durable du docteur Sun Yat-sen, il constitue le lieu principal d’éducation patriotique et d’échanges culturels entre les deux rives du détroit dans la zone touristique du mausolée de Sun Yat-sen. Le musée mène également des activités de recherche historique et culturelle, de collecte et de conservation des biens culturels, d’expositions, d’éducation publique ainsi que d’échanges internationaux. Il constitue ainsi le principal lieu du site pour diffuser la pensée du docteur Sun, cultiver le patriotisme et préserver son héritage culturel.

Musée du mausolée Xiaoling des Ming

Situé à l’est du mausolée Xiaoling des Ming, ce musée est un musée de site archéologique fondé sur les travaux d’étude, de fouille, de recherche et de mise en valeur du site funéraire. Le musée a officiellement ouvert ses portes en 2003, après l’inscription du mausolée Xiaoling des Ming sur la Liste du patrimoine mondial de l’UNESCO, et est aujourd’hui un musée national de deuxième catégorie. Ses expositions permanentes mettent en lumière la profonde importance historique et culturelle du mausolée tout en présentant la valeur universelle exceptionnelle de ce site du patrimoine culturel mondial.

Mémorial de Sun Quan (empereur du royaume de Wu de l’Est)

Situé au pied oriental du mont Meihua, le mémorial de Sun Quan retrace l’histoire du royaume de Wu de l’Est à travers des photographies, des présentations multimédias et des reconstitutions de scènes historiques. Ses expositions explorent le rôle fondamental joué par le royaume de Wu de l’Est dans la formation du riche patrimoine culturel de Nanjing, en retraçant les liens historiques entre l’empereur Sun Quan, la période des Trois Royaumes, Nanjing et le mont Zhongshan.

Musée littéraire de Zhongshan

Situé à l’est du mausolée Dongling des Ming, dans la zone touristique du mausolée Xiaoling des Ming, le musée littéraire de Zhongshan occupe l’ancienne villa Dinglin. Le musée est installé dans un ensemble traditionnel de bâtiments à trois cours avec des jardins entourés de galeries couvertes, construit à l’origine en l’honneur de Wang Anshi, homme de lettres de la dynastie des Song du Nord (960-1126). À l’intérieur de la porte nord du musée se trouvent un relief en brique représentant « L’esprit littéraire et la sculpture des dragons », ainsi qu’un buste en bronze de son auteur, Liu Xie. Au-dessus de la porte sud est accrochée une plaque de pierre sur laquelle sont gravés les caractères « Dinglin », écrits selon la calligraphie du poète Lu You de la dynastie des Song du Sud (1127-1279). Les expositions du musée présentent de manière systématique la vie de Zhu Biao, le prince héritier Yiwen de la dynastie Ming, ainsi que les découvertes archéologiques du mausolée Dongling des Ming. Elles présentent également plus de 70 poèmes de Wang Anshi inspirés par le mont Zhongshan, offrant ainsi une introduction complète au riche patrimoine culturel du mont Zhongshanà travers la poésie, ses sites historiques, « L’esprit littéraire et la sculpture des dragons », ainsi que la vie de Wang Anshi.

Centre de vulgarisation scientifique sur la forêt de la Montagne Pourpre

Situé dans la Vallée des fleurs du prunier du site touristique du mausolée Xiaoling des Ming, le Centre de vulgarisation scientifique sur la forêt de la Montagne Pourpre est le premier centre de ce type à Nanjing consacré à la forêt. Il comprend cinq grands espaces d’exposition thématiques qui présentent de manière systématique la biodiversité de la Montagne Pourpre à travers des spécimens, des supports multimédias interactifs et des expositions immersives.

Mémorial des martyrs de l’aviation dans la Guerre de Résistance contre l’agression japonaise de Nanjing

Situé sur les contreforts nord du mont Zhongshan, le mémorial s'étend sur près de 60 mu (environ 4 hectares) et comprend le cimetière des martyrs de l’aviation, ainsi qu’une salle d’exposition retraçant l’histoire héroïque des forces aériennes chinoises, soviétiques et américaines qui, pendant la Seconde Guerre mondiale, ont combattu ensemble sur le sol chinois contre les forces japonaises envahissantes. Le mémorial a été classé « site culturel protégé de la province du Jiangsu » en 2002. En 2014, le mémorial a été inscrit sur la première liste nationale des lieux et sites commémoratifs de la guerre de résistance du peuple chinois contre l’agression japonaise, puis, en 2024, il a été désigné musée national de deuxième catégorie.

Le cimetière des martyrs de l’aviation, créé en 1932, comprend un arc commémoratif, des galeries latérales, un pavillon abritant une stèle et une salle des sacrifices. Le 3 septembre 1995, à l’occasion du 50^eanniversaire de la victoire de la guerre de résistance du peuple chinois contre l’agression japonaise, le monument commémoratif dédié auxmartyrs de l’aviation dans la Guerre de Résistance contre l’agression japonaisea été inauguré au sein du cimetière. En septembre 2025, les noms de 4 313 martyrs de l’aviation originaires de Chine, de l’Union soviétique, des États-Unis et d’autres pays étaient gravés sur le monument. Ouverte au public en 2009, la salle d’exposition s’étend sur plus de 2 000 mètres carrés. Son bâtiment principal est conçu en forme d’aile d’avion et, vu d’en haut, ressemble à deux avions de chasse volant côte à côte.

Grâce à des recherches historiques rigoureuses, à des expositions captivantes et à une coopération internationale étendue, le mémorial transforme le souvenir des sacrifices consentis en temps de guerre en une force durable au service de la paix et de l’amitié internationale.

Musée de l’Observatoire de la Montagne Pourpre à Nanjing

Situé sur le troisième sommet de la Montagne Pourpre, au sein du parc national du mont Zhongshan, ce musée préserve l’un des sites les plus importants de Chine en matière de recherche astronomique, d’observation et de vulgarisation scientifique, et abrite de nombreux patrimoines de grande importance dans le domaine de l’astronomie. Fondé en 1934, l’Observatoire de la Montagne Pourpre fut le premier institut de recherche astronomique moderne de Chine créé par des scientifiques chinois. Largement considéré comme le « berceau de l’astronomie chinoise moderne », il retrace l’évolution de l’astronomie moderne en Chine tout en incarnant l’esprit indémodable de la recherche scientifique. L’observatoire est classé site historique et culturel majeur protégé au niveau national, base nationale de tourisme scientifique et technologique, et figure parmi la première série du patrimoine architectural chinois du XX^esiècle. L’espace d’exposition consacré aux instruments astronomiques anciens constitue le cœur du musée ; il présente cinq instruments astronomiques antiques qui représentent les véritables trésors de l’astronomie traditionnelle chinoise. La forteresse de Tianbao, située à proximité dans l’enceinte de l’observatoire, offre également l’une des plus belles vues panoramiques sur la ville de Nanjing.